1
00:00:14,765 --> 00:00:16,725
Mettez la commode sur scène.

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,435
Vérifiez les lumières.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,395
Hé, où est cette tortue
avec mon narrateur ?

4
00:00:24,441 --> 00:00:26,944
Chanter, chanter, chanter,
chanter toute la journée

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,488
Quand je chante, il y a
rien de mal

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
Mousquetaires, hé !

7
00:00:37,454 --> 00:00:38,872
Du talent sur le plateau, s'il vous plaît.

8
00:00:38,914 --> 00:00:40,332
Nous sommes en direct dans soixante secondes.

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,667
Soixante secondes !

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,001
Où est le narrateur ?

11
00:00:43,043 --> 00:00:45,963
Monsieur le Narrateur.
Monsieur le Narrateur !

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,257
M-m-monsieur !
Monsieur, il est temps !

13
00:00:51,718 --> 00:00:53,804
Monsieur.
Pardonnez-moi.

14
00:00:53,846 --> 00:00:57,015
Mais aujourd'hui c'est le grand jour,
n'est-ce pas, monsieur ?

15
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
Parce que tu as promis
Je peux chanter mes chansons...

16
00:00:59,643 --> 00:01:01,520
à propos des mousquetaires,
n'est-ce pas ?

17
00:01:02,855 --> 00:01:04,231
Tout pour un...

18
00:01:11,280 --> 00:01:15,367
Mais, monsieur,
tu as promis.

19
00:01:15,409 --> 00:01:17,119
Oh non, non.

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
Non, non, non.
Monsieur. Monsieur.

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,705
Monsieur, attendez !
Attendez!

22
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
La scène est...

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
Par ici.

24
00:01:22,833 --> 00:01:25,335
Restons tranquilles, les amis.

25
00:01:25,377 --> 00:01:28,213
Cinq secondes pour diffuser.

26
00:01:28,255 --> 00:01:30,841
Musique de signal. Et... des actions !

27
00:01:30,883 --> 00:01:32,384
Que fait cette tortue ?

28
00:01:32,426 --> 00:01:33,927
Où est le narrateur ?

29
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
Nous sommes en direct.
Allez-y.

30
00:01:36,346 --> 00:01:39,308
Hey vous. Ne te contente pas
reste assis là comme une tortue.

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,101
Faites quelque chose !

32
00:01:41,143 --> 00:01:42,769
Vous êtes filmé !

33
00:01:42,811 --> 00:01:44,771
Pour avoir crié à haute voix,
dis quelque chose !

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
Allo.

35
00:01:48,358 --> 00:01:50,611
Racontez l'histoire.

36
00:01:53,530 --> 00:01:56,658
Aujourd'hui, je vais vous dire
l'histoire de...

37
00:01:58,785 --> 00:02:01,288
"Les Trois Mousquetaires" !

38
00:02:01,330 --> 00:02:05,709
C'est ma version préférée...
celui avec des photos.

39
00:02:05,751 --> 00:02:09,296
Et bien sûr, mes chansons.

40
00:02:09,338 --> 00:02:12,633
Notre histoire commence...

41
00:02:12,674 --> 00:02:15,302
dans le caniveau...

42
00:02:15,344 --> 00:02:19,806
où de pauvres jeunes gamins des rues
Mickey, Donald et Dingo...

43
00:02:19,848 --> 00:02:21,808
lutté pour survivre.

44
00:02:21,850 --> 00:02:24,978
Zut alors! Les méchants.

45
00:02:25,020 --> 00:02:27,314
Est-ce que quelqu'un défendra
ces enfants innocents ?

46
00:02:27,356 --> 00:02:30,776
N'importe qui! N'importe qui! N'importe qui!

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
Eh bien, quelqu'un ?

48
00:02:33,820 --> 00:02:36,281
Les mousquetaires royaux !

49
00:02:36,323 --> 00:02:38,075
Oui!

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,244
Et après
la poussière retombe...

51
00:02:40,285 --> 00:02:44,456
un gentil mousquetaire
offre un cadeau à Mickey.

52
00:02:44,498 --> 00:02:48,794
Ne t'inquiète pas, Mickey.
Vous y grandirez.

53
00:02:48,836 --> 00:02:52,297
A partir de ce jour,
Mickey, Donald et Dingo...

54
00:02:52,339 --> 00:02:55,300
rêvé d'être
grands mousquetaires.

55
00:02:55,342 --> 00:02:57,803
Mais au fil des années...

56
00:02:57,845 --> 00:03:01,306
leur rêve était toujours
aussi loin que jamais.

57
00:03:01,348 --> 00:03:04,309
Tu vois, avant
leur rêve peut devenir réalité...

58
00:03:04,351 --> 00:03:07,396
nos trois héros doivent apprendre
le vrai sens...

59
00:03:09,106 --> 00:03:12,234
du credo des mousquetaires...
tous pour un et un pour tous !

60
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
Et il se trouve que j'ai
une chanson à ce sujet !

61
00:03:17,990 --> 00:03:19,616
Tout pour un, hé !

62
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
Tout pour un
et un pour tous

63
00:03:21,410 --> 00:03:23,036
Les mousquetaires chantent

64
00:03:23,078 --> 00:03:24,955
Tout pour un
et un pour tous

65
00:03:24,997 --> 00:03:26,748
Si tu oses

66
00:03:26,790 --> 00:03:28,458
Traversez notre chemin,
préparez-vous à tomber

67
00:03:28,500 --> 00:03:30,169
Parce que nous allons te combattre

68
00:03:30,210 --> 00:03:32,087
Tout pour un
et un pour tous

69
00:03:32,129 --> 00:03:34,047
Et tout pour un
et un pour tous

70
00:03:34,089 --> 00:03:37,092
Et tout pour un et tous

71
00:03:37,134 --> 00:03:40,095
Alors, si tu penses
tu aimerais

72
00:03:40,137 --> 00:03:42,181
Frappez quelques derrière, vous

73
00:03:42,222 --> 00:03:45,017
Sachez qu'en tant que mousquetaire,
tu serais si effrayant

74
00:03:45,058 --> 00:03:47,311
Si tu crois que tu es viril

75
00:03:47,352 --> 00:03:49,396
Venez nous rejoindre
notre famille

76
00:03:49,438 --> 00:03:52,774
Bientôt, nous nous assurerons
tu es un mousquetaire

77
00:03:52,816 --> 00:03:54,776
Regardez-les, les gars.

78
00:03:54,818 --> 00:03:57,529
Ce sera nous
là-bas un jour.

79
00:03:57,571 --> 00:03:59,323
Je le sais juste.

80
00:03:59,364 --> 00:04:00,949
Je ne peux pas attendre.

81
00:04:00,991 --> 00:04:03,535
Ouais. Moi aussi.

82
00:04:03,577 --> 00:04:06,788
Tous pour un, tous hommes d'honneur,
entends mon appel

83
00:04:06,830 --> 00:04:10,292
Les mousquetaires chantent
tout pour un et un pour tous

84
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
Tout pour un, hé,
tout pour un et un pour tous

85
00:04:13,754 --> 00:04:16,798
Tout pour un et tous pour un
et un pour tous

86
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
Et tout pour un
et un pour tous

87
00:04:19,009 --> 00:04:23,305
Et tout pour un et tous

88
00:04:23,347 --> 00:04:26,475
Tous pour un et un pour tous !

89
00:04:34,233 --> 00:04:39,112
Oui Monsieur. Les concierges aujourd'hui,
mousquetaires demain.

90
00:04:41,823 --> 00:04:43,784
Hé, mon chapeau de mousquetaire porte-bonheur.

91
00:04:43,825 --> 00:04:45,369
Oh, merci, mon garçon.

92
00:04:46,662 --> 00:04:49,790
Rappelez-vous quand les mousquetaires
m'a donné ce chapeau, Pluton ?

93
00:04:49,832 --> 00:04:51,667
Ils l'ont même dédicacé. Voir?

94
00:04:55,587 --> 00:04:57,714
J'ai hâte d'être
un grand héros.

95
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
Attention, Dingo.

96
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
Désolé, Mickey.

97
00:05:01,760 --> 00:05:04,388
J'ai hâte d'être
un mousquetaire, non plus...

98
00:05:04,429 --> 00:05:07,307
parce que j'ai eu
plein de bonnes idées.

99
00:05:07,349 --> 00:05:10,644
Les mousquetaires peuvent utiliser
un gars intelligent comme moi.

100
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
Ouais !

101
00:05:13,480 --> 00:05:15,274
Hé, Donald, et toi ?

102
00:05:15,315 --> 00:05:16,900
Est-ce que vous plaisantez?

103
00:05:16,942 --> 00:05:21,071
Les mousquetaires ont besoin de gars comme moi
c'est courageux!

104
00:05:21,113 --> 00:05:23,615
Ouais, et ils ont besoin de gars
qui sont courageux aussi.

105
00:05:23,657 --> 00:05:26,827
C'est ce que j'ai dit...
courageux.

106
00:05:41,550 --> 00:05:44,803
Oui Monsieur. Oui Monsieur.
Oui, monsieur.

107
00:05:44,845 --> 00:05:48,640
j'avais hâte
à cela tout le mois.

108
00:05:48,682 --> 00:05:50,976
Peut-être que je peux le poncer.

109
00:06:20,130 --> 00:06:21,673
Presque...

110
00:06:34,603 --> 00:06:39,775
A... je suis adorable,
B... je suis si belle

111
00:06:39,816 --> 00:06:41,151
Quoi ?

112
00:06:51,453 --> 00:06:53,997
J'ai presque... compris.

113
00:06:58,001 --> 00:07:00,254
J'ai compris!

114
00:07:02,548 --> 00:07:03,841
Dingo, fais attention !

115
00:07:29,700 --> 00:07:31,201
Capitaine Pete.

116
00:07:39,334 --> 00:07:41,795
Maintenant écoutez, vous les étalons.

117
00:07:41,837 --> 00:07:45,382
je suis malade et fatigué
de vos erreurs.

118
00:07:45,424 --> 00:07:47,551
Vous êtes désespérés.
Je te laisse cinq minutes...

119
00:07:47,593 --> 00:07:50,304
et je reviens
au désastre !

120
00:07:50,345 --> 00:07:52,264
Eh bien, nous étions
pratiquer notre travail d'équipe...

121
00:07:52,306 --> 00:07:54,266
pour que nous puissions être
bons mousquetaires.

122
00:07:54,308 --> 00:07:56,768
Des mousquetaires ?

123
00:08:11,533 --> 00:08:15,078
C'est inestimable.

124
00:08:15,120 --> 00:08:17,289
Mais nous pourrions travailler très dur...

125
00:08:17,331 --> 00:08:19,291
et faire nos preuves,
Capitaine Pete...

126
00:08:19,333 --> 00:08:22,586
et alors tu le ferais
soyons mousquetaires ?

127
00:08:22,628 --> 00:08:25,506
Eh bien, il y a trois choses
mal avec ça.

128
00:08:25,547 --> 00:08:26,840
Un...

129
00:08:30,302 --> 00:08:31,803
Tu es un lâche.

130
00:08:31,845 --> 00:08:33,055
Deux...

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,391
Nous sommes désolés.

132
00:08:36,433 --> 00:08:38,560
Le numéro que vous avez atteint
a été déconnecté.

133
00:08:38,602 --> 00:08:40,771
Tu es un idiot.

134
00:08:40,812 --> 00:08:49,446
Et quant à vous...
eh bien, tu es tout simplement trop petit.

135
00:08:49,488 --> 00:08:52,324
Pourquoi, je n'aurais pas
vous les yahoos, vous êtes des mousquetaires...

136
00:08:52,366 --> 00:08:54,326
même si tu étais
les dernières recrues...

137
00:08:54,368 --> 00:08:57,329
en tout
de ma France bien-aimée !

138
00:09:01,708 --> 00:09:05,796
Donc tu ne le feras pas
j'en ai besoin, d'accord ?

139
00:09:05,838 --> 00:09:07,798
Ouais.

140
00:09:07,840 --> 00:09:12,261
Tiens, gamin. Amusez-vous bien.

141
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
Amusez-vous bien !
C'est une bonne chose !

142
00:09:14,763 --> 00:09:18,100
je vais envoyer
celui-là dans le Digest.

143
00:09:35,826 --> 00:09:38,620
Il m'aime.

144
00:09:38,662 --> 00:09:40,622
Il m'aime... beaucoup.

145
00:09:41,999 --> 00:09:43,625
Il m'aime.

146
00:09:44,835 --> 00:09:46,628
Il m'aime encore plus.

147
00:09:48,005 --> 00:09:49,464
Il m'aime.

148
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
Pardonnez-moi, Votre Altesse...

149
00:09:52,509 --> 00:09:55,470
tu es en quelque sorte mutilé
cette fleur.

150
00:09:55,512 --> 00:09:57,806
Qui est le... chanceux ?

151
00:09:57,848 --> 00:10:00,225
Mon seul véritable amour.

152
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
Je le retrouverai un jour.

153
00:10:03,812 --> 00:10:06,607
Il est dehors.
Je le sais juste.

154
00:10:06,648 --> 00:10:08,108
Cet homme fantastique...

155
00:10:08,150 --> 00:10:10,360
est-ce que tu sais
s'il est membre de la royauté ?

156
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
Est-ce important ?

157
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
Eh bien, comme vous le savez...

158
00:10:14,364 --> 00:10:18,327
quelqu'un de ta stature royale
il faut le courtiser...

159
00:10:18,368 --> 00:10:20,662
par un monsieur
de sang royal.

160
00:10:20,704 --> 00:10:22,539
Quelle douleur royale.

161
00:10:22,581 --> 00:10:24,625
Votre Altesse,
tu vas avoir...

162
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
choisir quelqu'un
tôt ou tard.

163
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Je veux dire, tic-tac, hein ?

164
00:10:28,837 --> 00:10:32,174
Daisy, je ne peux pas choisir quelqu'un
Je ne suis pas amoureux de.

165
00:10:32,216 --> 00:10:34,885
Tu veux de l'amour ? Achetez un chien.

166
00:10:34,927 --> 00:10:36,303
En plus, le gars parfait...

167
00:10:36,345 --> 00:10:38,305
je ne vais pas juste marcher
par la porte...

168
00:10:38,347 --> 00:10:39,806
et même s'il le fait...

169
00:10:39,848 --> 00:10:42,309
comment vas-tu savoir
c'est lui ?

170
00:10:42,351 --> 00:10:44,186
Je le saurai.

171
00:10:44,228 --> 00:10:46,939
Imaginez.
Il entrera dans la pièce.

172
00:10:46,980 --> 00:10:50,108
Une lumière brillera de lui.

173
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
J'entendrai de la musique.
Il m'apportera des fleurs.

174
00:10:53,362 --> 00:10:55,822
Il va me faire perdre pied.

175
00:10:55,864 --> 00:11:02,120
Et je saurai que c'est lui
quand il me fait rire.

176
00:11:02,162 --> 00:11:06,124
Votre majesté,
pardonnez-moi de le dire...

177
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
mais ça a l'air...

178
00:11:10,504 --> 00:11:13,715
tout simplement adorable.

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,304
Fais-moi confiance, Daisy.

180
00:11:19,346 --> 00:11:22,140
Je le connaîtrai quand je le verrai.

181
00:11:39,366 --> 00:11:41,493
Pourquoi... bonjour.

182
00:11:45,831 --> 00:11:50,794
Une princesse romantique
ça mérite une chanson romantique, non ?

183
00:11:50,836 --> 00:11:54,298
Juste au coin,
je te cherche

184
00:11:54,339 --> 00:11:58,302
L'amour des chiots trébuche
légèrement en vue

185
00:11:58,343 --> 00:11:59,928
Caché dans les haies

186
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
Se faufiler sur la pointe des pieds

187
00:12:01,972 --> 00:12:04,016
Le premier baiser de l'amour
est heureusement

188
00:12:04,057 --> 00:12:06,518
Sur le point de te capturer

189
00:12:06,560 --> 00:12:10,314
Juste au coin,
flottant à proximité

190
00:12:10,355 --> 00:12:13,775
L'amour se rapproche
que tu ne pourrais le supposer

191
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
Alors reste assis
et attends maintenant

192
00:12:15,819 --> 00:12:17,821
Laisse l'amour
choisis ton destin maintenant

193
00:12:17,863 --> 00:12:19,781
Faites une pause,
ne cours pas parce que

194
00:12:19,823 --> 00:12:21,491
C'est juste derrière toi

195
00:12:21,533 --> 00:12:23,202
Laisse l'amour te trouver

196
00:12:23,243 --> 00:12:25,454
Jeune amour

197
00:12:25,496 --> 00:12:29,291
C'est l'amour, l'amour,
amour, amour, amour

198
00:12:29,333 --> 00:12:32,628
L'amour est si beau

199
00:12:32,669 --> 00:12:37,049
Que peux-tu dire à l'amour

200
00:12:37,090 --> 00:12:40,511
Mais l'amour ?

201
00:12:48,477 --> 00:12:52,606
Peut-être sur les toits,
grimper haut

202
00:12:52,648 --> 00:12:56,318
Quelque part juste au-dessus de toi,
l'amour plane à côté

203
00:12:56,360 --> 00:12:58,487
L'amour est pressé de

204
00:12:58,529 --> 00:13:00,364
Enduisez-vous, écrasez-vous,
t'écraser

205
00:13:00,405 --> 00:13:02,574
L'amour t'écrasera
en bouillie

206
00:13:02,616 --> 00:13:05,536
Quand tu es dans le mille,
tu seras frappé par

207
00:13:05,577 --> 00:13:07,621
Jeune amour

208
00:13:07,663 --> 00:13:11,542
Votre premier,
ton seul amour

209
00:13:11,583 --> 00:13:13,126
J'adore donc...

210
00:13:13,168 --> 00:13:15,128
Excusez-moi. Votre Grâce ?

211
00:13:15,170 --> 00:13:17,464
Comment peut-on
tu le supportes ainsi...

212
00:13:18,674 --> 00:13:21,093
Votre Altesse !

213
00:13:30,435 --> 00:13:32,771
Qui va le dire
le patron fleuri, la mauvaise nouvelle ?

214
00:13:32,813 --> 00:13:34,773
Ne me regarde pas.
Je ne dis rien.

215
00:13:34,815 --> 00:13:36,316
Tu lui dis.

216
00:13:36,358 --> 00:13:38,569
Moi? Je lui ai dit la dernière fois,
espèce d'idiot.

217
00:13:38,610 --> 00:13:40,779
Et je ne crois pas
en le faisant deux fois.

218
00:13:40,821 --> 00:13:42,573
Oy, voici une idée.

219
00:13:42,614 --> 00:13:44,449
Shorty, tu lui dis.

220
00:13:44,491 --> 00:13:46,118
Lui dire quoi ?

221
00:13:46,159 --> 00:13:49,121
Que nous... tu sais,
bâclé le travail.

222
00:13:49,163 --> 00:13:52,374
Il ne va pas aimer ça.

223
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
Bonjour.

224
00:14:07,347 --> 00:14:10,017
Ça n'a pas l'air bien...

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,227
quand un seul se présente.

226
00:14:12,269 --> 00:14:15,856
Vraiment, petit fretin ?

227
00:14:21,111 --> 00:14:26,783
Merde. Je n'entends rien
mais pas, clop, pas, clop.

228
00:14:29,411 --> 00:14:31,288
Jetez un oeil
du meilleur côté de Monster.

229
00:14:40,339 --> 00:14:43,175
Il a quelque chose
pour vous le dire, patron.

230
00:14:43,217 --> 00:14:45,552
Il vaut mieux que ce soit une bonne nouvelle.

231
00:14:46,970 --> 00:14:49,515
Eh bien, nous avons fait exactement
ce que tu as dit de faire...

232
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
et j'ai laissé tomber un coffre-fort
sur la princesse.

233
00:14:52,142 --> 00:14:55,938
Et toi ? Je n'ai pas dit,
"Lâchez un coffre-fort", espèce d'idiot.

234
00:14:55,979 --> 00:14:58,315
J'ai dit : "Gardez-la en sécurité."

235
00:14:58,357 --> 00:14:59,983
Eh bien, c'est bien...

236
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
parce qu'elle nous a manqué.

237
00:15:02,569 --> 00:15:04,530
Maintenant écoutez, espèce de cabot.

238
00:15:04,571 --> 00:15:05,739
J'ai un plan.

239
00:15:05,781 --> 00:15:08,325
Et ce n'est pas
tuer la princesse.

240
00:15:08,367 --> 00:15:09,826
C'est pour la kidnapper.

241
00:15:11,411 --> 00:15:13,497
L'opéra...
c'est demain soir.

242
00:15:16,750 --> 00:15:19,586
La princesse a
je dois être parti d'ici là...

243
00:15:19,628 --> 00:15:22,714
ou je ne peux pas devenir roi.

244
00:15:26,343 --> 00:15:28,387
Je... ne comprends pas.

245
00:15:29,847 --> 00:15:31,265
Lieutenant Clarabelle !

246
00:15:31,306 --> 00:15:33,225
Oui, oui, mon capitaine.

247
00:15:33,267 --> 00:15:34,518
Tu as beuglé ?

248
00:15:34,560 --> 00:15:37,187
Jetez ces clowns
dans la fosse !

249
00:15:37,229 --> 00:15:39,189
Oui, oui ! Le pit!

250
00:15:39,231 --> 00:15:40,399
- Non!
- Pas ça !

251
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
Tout sauf le pit !

252
00:15:41,650 --> 00:15:44,319
Bon voyage... les perdants.

253
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
Pas si mal.

254
00:15:58,208 --> 00:16:01,837
Bonjour. Le repaire secret de Pete.
Clarabelle parle.

255
00:16:03,255 --> 00:16:04,673
La princesse ?!

256
00:16:08,969 --> 00:16:10,888
Tout pour un

257
00:16:10,929 --> 00:16:12,890
Tous les hommes d'honneur,
entendre l'appel

258
00:16:12,931 --> 00:16:15,309
Les mousquetaires chantent
tout pour un et un pour tous

259
00:16:15,350 --> 00:16:17,519
Votre Altesse.

260
00:16:17,561 --> 00:16:22,357
Je suis tellement contente que tu puisses nous honorer
avec vos omniprésences royales.

261
00:16:22,399 --> 00:16:24,318
Je veux des gardes du corps !

262
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
Gardes du corps mousquetaires.

263
00:16:27,279 --> 00:16:29,156
Méchants, méchants
courir dans la peur

264
00:16:29,198 --> 00:16:31,325
Quand ils voient
les mousquetaires

265
00:16:31,366 --> 00:16:33,243
Sauver Minnie est notre devoir

266
00:16:33,285 --> 00:16:35,037
Joue avec elle,
nous allons vous botter...

267
00:16:36,121 --> 00:16:37,623
Aïe.

268
00:16:37,664 --> 00:16:39,124
Gardes du corps.

269
00:16:39,166 --> 00:16:40,626
Absolument.

270
00:16:40,667 --> 00:16:43,295
Laissez-moi vérifier mon emploi du temps ici.

271
00:16:44,838 --> 00:16:48,509
Et jeudi prochain ?

272
00:16:48,550 --> 00:16:50,302
Et dix minutes ?

273
00:16:50,344 --> 00:16:52,304
Au palais !

274
00:16:52,346 --> 00:16:54,640
Trouvez-moi des gardes du corps,
Capitaine Pete !

275
00:16:58,727 --> 00:17:01,230
Crêpes, cornflakes,
oeufs brouillés

276
00:17:01,271 --> 00:17:03,982
Toasts beurrés
et confiture de pommes

277
00:17:04,024 --> 00:17:05,943
Ce soir c'est viande,
j'espère que c'est du spam

278
00:17:05,984 --> 00:17:07,861
Dingo ! Ralentir!

279
00:17:15,160 --> 00:17:19,122
Princesse, tu as de la chance.

280
00:17:19,164 --> 00:17:21,291
Ai-je les hommes pour vous.

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,543
Eh bien, je l'espère.

282
00:17:22,584 --> 00:17:24,461
Merci à votre
incompétence...

283
00:17:24,503 --> 00:17:27,798
tout cela a été
une douleur dans le cou !

284
00:17:27,840 --> 00:17:30,717
je vais te montrer
une douleur au cou.

285
00:17:51,822 --> 00:17:53,782
Oh, mon garçon.

286
00:17:56,368 --> 00:17:58,036
Salut, Donald.

287
00:17:58,078 --> 00:18:00,789
Ne t'inquiète pas pour
ce que le capitaine Pete a dit.

288
00:18:00,831 --> 00:18:02,791
Remonter le moral. je suis sûr
il y a un moyen...

289
00:18:02,833 --> 00:18:04,626
nous pouvons devenir mousquetaires.

290
00:18:04,668 --> 00:18:06,128
Nous pouvons?

291
00:18:07,379 --> 00:18:11,633
Hé, Goof, tu sais qu'on peut prouver
Pete a tort à notre sujet...

292
00:18:11,675 --> 00:18:14,052
si nous travaillons dur
et restons ensemble.

293
00:18:16,013 --> 00:18:17,931
Tu le penses vraiment ?

294
00:18:17,973 --> 00:18:20,309
Hé, est-ce que j'ai déjà
t'a-t-il laissé tomber ?

295
00:18:20,350 --> 00:18:22,311
Vraiment ? Vraiment ? Vraiment ?

296
00:18:22,352 --> 00:18:23,770
Non.

297
00:18:23,812 --> 00:18:24,980
Imaginez, les gars.

298
00:18:25,022 --> 00:18:27,316
Peut-être pas aujourd'hui,
peut-être pas demain...

299
00:18:27,357 --> 00:18:30,819
mais un jour, le capitaine Pete
je vais venir ici et dire...

300
00:18:30,861 --> 00:18:32,487
Félicitations, les garçons !

301
00:18:33,697 --> 00:18:35,324
Vous avez réussi le test.

302
00:18:35,365 --> 00:18:37,159
j'ai regardé
vous trois...

303
00:18:37,201 --> 00:18:38,911
et je vais vous dire quoi.

304
00:18:38,952 --> 00:18:44,291
Vous avez ce qu'il faut, les gars
être mousquetaires !

305
00:18:44,333 --> 00:18:46,502
Vraiment? Tu le penses vraiment ?

306
00:18:46,543 --> 00:18:48,337
Traverse mon cœur.

307
00:18:48,378 --> 00:18:50,297
Oh, mon garçon ! Hé, les gars !

308
00:18:50,339 --> 00:18:52,424
Nous allons être mousquetaires !

309
00:18:52,466 --> 00:18:53,800
Mousquetaires !

310
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Mousquetaires !

311
00:19:01,350 --> 00:19:03,769
Je savais que nous avions ce qu'il fallait.

312
00:19:03,810 --> 00:19:05,354
Parce que nous sommes intelligents.

313
00:19:05,395 --> 00:19:07,439
Et courageux.

314
00:19:07,481 --> 00:19:11,318
Et ensemble nous serons
de grands grands héros.

315
00:19:11,360 --> 00:19:12,569
Qu'en dites-vous, les hommes ?

316
00:19:12,611 --> 00:19:13,904
Tout pour un...

317
00:19:13,946 --> 00:19:15,531
Et deux pour le thé !

318
00:19:20,869 --> 00:19:24,039
Eh bien, nous allons y travailler.

319
00:19:27,835 --> 00:19:30,045
Hup, deux, trois, quatre.

320
00:19:30,087 --> 00:19:32,506
Hup, deux, trois, quatre.

321
00:19:32,548 --> 00:19:34,299
Hup, deux, trois, quatre.

322
00:19:34,341 --> 00:19:36,844
Hup, deux, trois, quatre.

323
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
Compagnie... arrêtez-vous !

324
00:19:39,346 --> 00:19:44,059
Reste ici pendant que je vais bavarder
Princesse, comment s'appelle-t-elle.

325
00:19:46,520 --> 00:19:48,313
Ouah. Ça y est, les gars.

326
00:19:48,355 --> 00:19:51,984
C'est ce que nous avons été
attendant toute notre vie.

327
00:19:52,025 --> 00:19:54,653
Maintenant, quand
ces portes s'ouvrent...

328
00:19:54,695 --> 00:19:56,905
nous devons faire
une excellente première impression.

329
00:20:02,828 --> 00:20:04,246
D'ACCORD.

330
00:20:04,288 --> 00:20:06,081
Rappelez-vous, les gars,
nous sommes de service...

331
00:20:06,123 --> 00:20:09,293
et cet endroit pourrait être
grouillant de méchants.

332
00:20:09,334 --> 00:20:11,003
Des méchants ?!

333
00:20:11,044 --> 00:20:12,629
Alors restez vigilant !

334
00:20:12,671 --> 00:20:14,506
Vous l'avez entendu. Restez vigilant !

335
00:20:14,548 --> 00:20:16,508
Oui, oui, monsieur.

336
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
Méchant! Non!

337
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
Maladroit!

338
00:20:28,687 --> 00:20:32,191
Mon Dieu. Il m'a lancé une hache.

339
00:20:32,232 --> 00:20:35,485
Votre Altesse Royale,
Je n'ai jamais, jamais eu...

340
00:20:35,527 --> 00:20:38,322
un groupe plus qualifié
de messieurs...

341
00:20:38,363 --> 00:20:41,783
que les individus qui
Je vous présente aujourd'hui.

342
00:20:41,825 --> 00:20:44,119
On dirait que c'est
ça va prendre du temps.

343
00:20:44,161 --> 00:20:46,497
je vais te chercher
une petite collation.

344
00:20:46,538 --> 00:20:50,834
Il a fallu mon œil hautement entraîné
pour voir leur véritable potentiel.

345
00:20:50,876 --> 00:20:55,172
Oui. Eh bien, la France vous remercie
et ton œil beaucoup.

346
00:20:55,214 --> 00:20:58,300
Eh bien, alors c'est
sans plus attendre....

347
00:20:58,342 --> 00:21:01,428
que je présente,
pour votre totale sécurité...

348
00:21:01,470 --> 00:21:03,805
et protection....

349
00:21:03,847 --> 00:21:07,976
vos mousquetaires !

350
00:21:32,584 --> 00:21:34,628
Imaginez.

351
00:21:34,670 --> 00:21:37,297
Il entrera dans la pièce.

352
00:21:37,339 --> 00:21:40,300
La lumière brillera de lui.

353
00:21:40,342 --> 00:21:42,928
J'entendrai de la musique.

354
00:21:42,970 --> 00:21:45,848
Il m'apportera des fleurs.

355
00:21:51,812 --> 00:21:55,774
Et il va me balayer
de mes pieds.

356
00:21:55,816 --> 00:21:59,778
Et je saurai que c'est lui
quand il me fait rire.

357
00:21:59,820 --> 00:22:03,282
Votre Majesté,
il est temps de couper le fromage.

358
00:22:03,323 --> 00:22:05,701
Quoi?

359
00:22:05,742 --> 00:22:09,371
Nous y sommes. Du Roquefort, ça vous dit ?

360
00:22:10,622 --> 00:22:12,457
- Couteau!
- Méchant !

361
00:22:12,499 --> 00:22:14,793
Attrapez-la !

362
00:22:14,835 --> 00:22:16,795
Oh non.

363
00:22:16,837 --> 00:22:18,630
Aide!

364
00:22:18,672 --> 00:22:22,551
Lâchez-la !
Libérez-la ! Arrêtez ça !

365
00:22:24,344 --> 00:22:25,846
Lâchez-la !

366
00:22:27,222 --> 00:22:30,017
C'est ma dame d'honneur !

367
00:22:36,023 --> 00:22:38,192
Tu devras leur pardonner,
Votre Altesse.

368
00:22:38,233 --> 00:22:40,527
Ils sont comme
une machine bien huilée...

369
00:22:40,569 --> 00:22:43,989
c'est une blessure
juste un peu trop serré.

370
00:22:45,824 --> 00:22:48,118
Nous sommes désolés, Votre Grâce.

371
00:22:48,160 --> 00:22:50,162
Nous pensions qu'elle était une méchante.

372
00:22:51,330 --> 00:22:53,415
Je ne pense pas.

373
00:22:53,457 --> 00:22:56,418
Je vois. Eh bien, alors...

374
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
Je me sens déjà plus en sécurité.

375
00:23:15,604 --> 00:23:17,022
Oh non.

376
00:23:17,064 --> 00:23:21,235
Quand le méchant est si heureux,
cela signifie toujours, toujours...

377
00:23:23,195 --> 00:23:25,697
Chanson de méchant !

378
00:23:28,033 --> 00:23:30,494
je suis né
tricher et mentir

379
00:23:30,536 --> 00:23:32,788
Je suis un gars méchant et pourri

380
00:23:32,830 --> 00:23:34,790
Quand tu me demandes
pourquoi je suis méchant

381
00:23:34,832 --> 00:23:36,750
Voici ma raison pour laquelle

382
00:23:36,792 --> 00:23:40,003
A cette livraison de cigogne,
Maman a crié

383
00:23:40,045 --> 00:23:41,922
"Malheur à moi, un tel abruti"

384
00:23:41,964 --> 00:23:44,132
"Hé, M. Cigogne,
voici ma misère"

385
00:23:44,174 --> 00:23:46,468
"Pete est horrible,
Pete est un blob"

386
00:23:46,510 --> 00:23:48,804
"Pete est un méchant,
vilain plouc"

387
00:23:48,846 --> 00:23:52,349
Est-ce possible, sœur, je suis le monsieur
qui obtiendra le poste

388
00:23:52,391 --> 00:23:55,602
Alors je suis méchant, je ne suis pas bon,
Je serai roi, je touche du bois

389
00:23:55,644 --> 00:23:58,939
Je vais t'impressionner, même si je le suis
juste un humble cagoule ordinaire, ha !

390
00:23:58,981 --> 00:24:00,858
Si tu ne peux pas être aimé,
être craint

391
00:24:00,899 --> 00:24:02,609
Ne te laisse pas bousculer,
les moutons sont tondus

392
00:24:02,651 --> 00:24:04,319
Soyez le roi,
tirer les ficelles

393
00:24:04,361 --> 00:24:06,613
Ou bien
tu pourrais être barbouillé

394
00:24:06,655 --> 00:24:09,074
Je suis tellement heureuse de pouvoir danser,
saisis ma chance, j'avance

395
00:24:09,116 --> 00:24:11,118
Viens m'encourager,
aime-moi et crains-moi

396
00:24:11,160 --> 00:24:13,787
Petey, le roi de France,
ha ha

397
00:24:13,829 --> 00:24:15,831
Bonsoir, lieutenant de confiance.

398
00:24:15,873 --> 00:24:17,875
Attention aux briques.

399
00:24:17,916 --> 00:24:20,085
Quoi?

400
00:24:20,127 --> 00:24:22,379
Viens m'encourager,
aime-moi et crains-moi

401
00:24:22,421 --> 00:24:27,593
Petey, roi de France

402
00:24:27,634 --> 00:24:29,553
Pourquoi la musique s'est arrêtée ?

403
00:24:32,890 --> 00:24:36,018
Bonjour les garçons.

404
00:24:40,189 --> 00:24:42,399
Je pense que tu pourrais avoir
un peu de temps libre...

405
00:24:42,441 --> 00:24:44,860
aller et arracher
la princesse ?

406
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
Ouais, je pense.

407
00:24:46,278 --> 00:24:47,905
Eh bien, arrête de penser
et fais-le !

408
00:24:47,946 --> 00:24:49,198
L'opéra c'est demain soir !

409
00:24:53,202 --> 00:24:56,038
Le travail a
à faire d'ici là !

410
00:24:56,079 --> 00:24:57,289
Souviens-toi?

411
00:24:57,331 --> 00:24:58,790
Comment pouvons-nous vous aider ?

412
00:24:58,832 --> 00:25:02,211
Je veux que tu l'attrapes,
trouver une tour isolée quelque part...

413
00:25:02,252 --> 00:25:04,046
et l'enfermer pour toujours...

414
00:25:04,087 --> 00:25:06,965
pour que personne ne puisse
je ne la retrouverai jamais !

415
00:25:07,007 --> 00:25:09,301
Vous m'avez eu, dingbats ?

416
00:25:09,343 --> 00:25:11,929
Bien sûr, patron.

417
00:25:26,360 --> 00:25:29,321
N'est-ce pas
les trucs de mousquetaire, c'est génial ?

418
00:25:29,363 --> 00:25:31,198
Vous pariez!

419
00:25:31,240 --> 00:25:33,033
N'est-ce pas romantique,
Marguerite...

420
00:25:33,075 --> 00:25:35,786
être protégé
par trois fringants mousquetaires ?

421
00:25:35,828 --> 00:25:39,081
Et le petit
est si beau.

422
00:25:39,122 --> 00:25:41,291
Ouais... il est plutôt
mignon et tout...

423
00:25:41,333 --> 00:25:43,293
mais tu oublies
quelque chose.

424
00:25:43,335 --> 00:25:48,882
Ce sont des mousquetaires, des roturiers,
non lié à l'université.

425
00:25:48,924 --> 00:25:51,301
Vous savez ce que cela signifie.

426
00:25:51,343 --> 00:25:53,929
Notre amour est... interdit ?

427
00:25:55,138 --> 00:25:56,473
Bingo.

428
00:25:56,515 --> 00:25:58,934
Un amour interdit.

429
00:25:58,976 --> 00:26:01,645
Comme c'est romantique.

430
00:26:08,610 --> 00:26:10,237
Les méchants !

431
00:26:10,279 --> 00:26:11,405
Les méchants !

432
00:26:11,446 --> 00:26:12,865
Des méchants ?

433
00:26:14,783 --> 00:26:16,076
Ouais !

434
00:26:20,205 --> 00:26:22,291
OK, toi. En garde.

435
00:26:22,332 --> 00:26:23,792
En garde ?

436
00:26:23,834 --> 00:26:27,337
Les mots français me rendent fou !

437
00:26:33,510 --> 00:26:36,388
Sortez et combattez,
espèce de lâche !

438
00:26:39,558 --> 00:26:43,103
Vous avez vu les gars
il y a des méchants par ici ?

439
00:26:43,145 --> 00:26:46,398
Ooh. Et ce méchant ?

440
00:26:52,571 --> 00:26:54,323
Maladroit!

441
00:26:54,364 --> 00:26:57,201
Prends la route, petit.

442
00:26:57,242 --> 00:26:58,994
Mickey !

443
00:27:15,135 --> 00:27:16,178
Princesse!

444
00:27:35,364 --> 00:27:38,116
Maintenant, comment allons-nous
pour protéger la princesse ?

445
00:27:38,158 --> 00:27:40,786
Protéger la princesse ?
Est-ce que vous plaisantez?

446
00:27:40,828 --> 00:27:45,040
C'est sans espoir. Nous avons échoué.

447
00:27:45,082 --> 00:27:46,124
Désespéré?

448
00:27:46,166 --> 00:27:47,835
Échoué?

449
00:27:53,882 --> 00:27:55,801
Là, là, mon pote.

450
00:27:55,843 --> 00:27:58,303
Ici. Souffler.

451
00:28:02,808 --> 00:28:05,561
Eh bien, je ne pense pas
nous sommes désespérés.

452
00:28:05,602 --> 00:28:07,771
Écoutez, capitaine Pete.
a confiance en nous.

453
00:28:07,813 --> 00:28:09,857
Il le fait ?

454
00:28:09,898 --> 00:28:12,109
Je veux dire, il le fait !

455
00:28:12,150 --> 00:28:14,611
Pete a fait de nous des mousquetaires.
tu te souviens ?

456
00:28:14,653 --> 00:28:17,739
Ouais! Nous sommes des mousquetaires !

457
00:28:17,781 --> 00:28:21,618
C'est vrai, tout comme
nous avons rêvé quand nous étions enfants.

458
00:28:21,660 --> 00:28:24,621
Alors, qu'en dis-tu ?
Sommes-nous une équipe ?

459
00:28:24,663 --> 00:28:27,291
Compte sur moi, Mickey !

460
00:28:27,332 --> 00:28:29,293
Moi aussi! Moi aussi!

461
00:28:29,334 --> 00:28:31,962
Nous sommes partis
pour sauver la princesse !

462
00:28:32,004 --> 00:28:33,839
Aucun obstacle trop grand !

463
00:28:33,881 --> 00:28:34,882
Ouais!

464
00:28:34,923 --> 00:28:36,341
Aucun danger trop grand !

465
00:28:36,383 --> 00:28:38,093
Vous l'avez dit !

466
00:28:38,135 --> 00:28:42,764
Ensemble, nous sauverons
la princesse ou mourir en essayant !

467
00:28:42,806 --> 00:28:44,349
Mourir?

468
00:28:46,351 --> 00:28:47,686
Mourir?

469
00:28:48,979 --> 00:28:53,442
Hé, Dingo,
cette porte ne bougera pas !

470
00:28:53,483 --> 00:28:55,485
Laissez-moi essayer !

471
00:29:00,824 --> 00:29:03,327
Hé, Dingo, attends.
Je l'ai eu...

472
00:29:06,830 --> 00:29:08,457
Qu'est-ce que c'était que ça ?

473
00:29:33,398 --> 00:29:35,359
La porte est ouverte.

474
00:29:35,400 --> 00:29:38,070
Oy, ce qu'on fait
à propos de ces mousquetaires ?

475
00:29:38,111 --> 00:29:39,571
Nous sommes au 87ème étage.

476
00:29:39,613 --> 00:29:41,782
Cela prendra des heures avant
ils sont sur nous.

477
00:29:45,828 --> 00:29:47,621
Tenez-le bien... là.

478
00:29:48,831 --> 00:29:50,082
Vous... les démons !

479
00:29:50,123 --> 00:29:52,626
Lancez-les dans leur cage.

480
00:29:56,630 --> 00:29:57,798
Votre Altesse!

481
00:29:57,840 --> 00:30:01,260
Amusons-nous un peu
avec ces enfoirés, hein ?

482
00:30:01,301 --> 00:30:02,469
Allons les chercher !

483
00:30:08,433 --> 00:30:09,768
Arrêt.

484
00:30:09,810 --> 00:30:12,354
Laissez les filles partir.

485
00:30:19,528 --> 00:30:22,531
Tu te sens chanceux, Ducky ?

486
00:30:31,039 --> 00:30:33,500
Attendre.
C'est la comète de Halley ?

487
00:30:33,542 --> 00:30:35,294
La comète de Halley ! Où?

488
00:30:41,758 --> 00:30:43,302
Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !

489
00:30:43,343 --> 00:30:44,887
Je vais te couper en rubans !

490
00:30:44,928 --> 00:30:46,096
Qu'est-ce que...

491
00:30:46,138 --> 00:30:47,431
Mon épée !

492
00:30:52,019 --> 00:30:54,146
Dingo, nous devons faire
quelque chose de rapide...

493
00:30:54,188 --> 00:30:55,606
ou la princesse est fichue.

494
00:30:55,647 --> 00:30:58,358
C'est fini.

495
00:30:59,985 --> 00:31:03,322
On dirait que vous les gars
vous êtes passé au-dessus de la tête...

496
00:31:14,541 --> 00:31:15,959
Qu'est-ce que tu prévois, Dingo ?

497
00:31:16,001 --> 00:31:19,087
J'ai une idée. Tu es avec moi ?

498
00:31:19,129 --> 00:31:20,964
Vous pariez.

499
00:31:21,006 --> 00:31:23,133
De la soupe chaude, ça arrive !

500
00:31:26,970 --> 00:31:29,973
C'était un peu barney,
n'est-ce pas ?

501
00:32:07,845 --> 00:32:09,304
L'avons-nous fait ?

502
00:32:09,346 --> 00:32:11,306
Ouais! Nous l'avons fait !

503
00:32:11,348 --> 00:32:13,767
Nous l'avons fait tous les trois !

504
00:32:13,809 --> 00:32:15,519
Tout pour un et...

505
00:32:15,561 --> 00:32:17,479
Attendez. Où est Donald ?

506
00:32:17,521 --> 00:32:20,607
Nous l'avons fait ? Eh bien, d'accord !

507
00:32:23,360 --> 00:32:27,322
Hourra! Nous l'avons fait !

508
00:32:34,329 --> 00:32:35,789
Laisse-moi juste...

509
00:32:35,831 --> 00:32:38,125
Un peu serré.

510
00:32:42,337 --> 00:32:44,047
Oups.

511
00:32:46,216 --> 00:32:49,428
Mickey la faisait rire...

512
00:32:49,469 --> 00:32:51,763
donc elle savait
c'était lui.

513
00:32:51,805 --> 00:32:55,309
Mais leur amour s'épanouira-t-il
sur le chemin du retour à Paris ?

514
00:32:55,350 --> 00:32:58,812
Peut-être...
si je leur chante une chanson.

515
00:32:58,854 --> 00:33:01,481
À flot sur la brise

516
00:33:01,523 --> 00:33:03,609
Sur les ailes de l'amour

517
00:33:03,650 --> 00:33:05,611
Comme les oiseaux
et comme les abeilles

518
00:33:05,652 --> 00:33:07,946
Douces ailes d'amour

519
00:33:07,988 --> 00:33:09,948
Le premier jour où nous nous sommes rencontrés

520
00:33:09,990 --> 00:33:12,034
Sur les ailes de l'amour

521
00:33:12,075 --> 00:33:14,203
Nous avons regardé le soleil se coucher

522
00:33:14,244 --> 00:33:15,954
Douces ailes d'amour

523
00:33:15,996 --> 00:33:17,956
Et si par hasard

524
00:33:17,998 --> 00:33:19,875
Un coup du sort

525
00:33:19,917 --> 00:33:21,793
Nous courons après la romance

526
00:33:21,835 --> 00:33:24,129
Il n'est pas trop tard

527
00:33:24,171 --> 00:33:28,509
C'est la conception du ciel,
tu seras à moi

528
00:33:28,550 --> 00:33:31,220
Mains entrelacées
sur les ailes de l'amour

529
00:33:31,261 --> 00:33:32,804
De l'amour

530
00:33:32,846 --> 00:33:34,890
Un conte de fées bien réel

531
00:33:34,932 --> 00:33:36,767
Conte de fée

532
00:33:36,808 --> 00:33:39,144
En bas des ruisseaux
de la vie nous naviguons

533
00:33:39,186 --> 00:33:40,979
La vie nous naviguons

534
00:33:41,021 --> 00:33:43,148
Et notre monde
dans les lueurs du crépuscule

535
00:33:43,190 --> 00:33:44,858
Lueurs crépusculaires

536
00:33:44,900 --> 00:33:46,944
Comme la lumière
dans tes yeux

537
00:33:46,985 --> 00:33:49,029
Dans mes rêves

538
00:33:49,071 --> 00:33:52,449
Ton murmure légèrement
me chatouiller l'oreille

539
00:33:52,491 --> 00:33:55,118
C'est Paris,
ah, au printemps

540
00:33:55,160 --> 00:33:57,079
Printemps, printemps,
printemps, printemps

541
00:33:57,120 --> 00:34:00,624
Je me sens tellement étourdi,
une chose est claire

542
00:34:00,666 --> 00:34:04,920
Tu remues mon cœur pour chanter

543
00:34:04,962 --> 00:34:07,214
Ne prends pas
ta main loin de la mienne

544
00:34:07,256 --> 00:34:09,466
Main de la mienne

545
00:34:09,508 --> 00:34:12,261
Tiens bon
jusqu'à ce que tu trouves

546
00:34:12,302 --> 00:34:16,056
Tu es la lumière
je rêve de

547
00:34:16,098 --> 00:34:18,225
Rêver de

548
00:34:18,267 --> 00:34:21,103
Et je t'attends
sur les ailes de l'amour

549
00:34:21,144 --> 00:34:23,188
Bonne nuit.

550
00:34:26,358 --> 00:34:29,778
Je t'attends
sur les ailes...

551
00:34:29,820 --> 00:34:31,613
Jolies petites ailes

552
00:34:31,655 --> 00:34:36,285
De l'amour

553
00:34:36,326 --> 00:34:37,786
Sur les ailes de l'amour

554
00:34:37,828 --> 00:34:42,791
Ah, jeune amour.

555
00:34:42,833 --> 00:34:44,960
J'ai un problème !

556
00:34:45,002 --> 00:34:48,505
Ces trois chaudrées ont
s'est avéré plus difficile que je ne le pensais.

557
00:34:48,547 --> 00:34:50,966
Ouais? Donc?

558
00:34:51,008 --> 00:34:52,509
Alors arrête de traîner.

559
00:34:52,551 --> 00:34:54,595
Nous avons un changement
de plans, voir.

560
00:34:54,636 --> 00:34:56,763
Maintenant, nous allons devoir
tirez sur le commutateur...

561
00:34:56,805 --> 00:34:59,975
demain soir...
à l'opéra.

562
00:35:03,103 --> 00:35:06,315
Cette petite chansonnette
commence à grandir en moi.

563
00:35:06,356 --> 00:35:10,319
Maintenant écoutez.
Pour rejoindre la princesse...

564
00:35:10,360 --> 00:35:16,909
nous allons devoir choisir
ces gars-là un par un.

565
00:35:23,165 --> 00:35:25,834
Mickey et Minnie Souris.

566
00:35:25,918 --> 00:35:27,586
Écoute, Daisy.

567
00:35:27,628 --> 00:35:30,130
Mickey et moi avons
le même nom de famille.

568
00:35:31,423 --> 00:35:33,342
Eh bien, ça doit être le destin.

569
00:35:33,383 --> 00:35:36,136
Heureusement que le destin
ne contrôle pas ma vie amoureuse.

570
00:35:36,178 --> 00:35:37,638
Que veux-tu dire?

571
00:35:37,679 --> 00:35:39,723
Eh bien, regarde-moi.
Si c'était le cas...

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,642
je serais coincé
avec Monsieur....

573
00:35:47,481 --> 00:35:49,816
Deux, trois...

574
00:35:49,858 --> 00:35:51,819
quatre.

575
00:35:51,860 --> 00:35:54,363
Deux, trois...

576
00:35:54,404 --> 00:35:56,156
quatre.

577
00:35:59,117 --> 00:36:00,911
Les méchants.

578
00:36:00,953 --> 00:36:03,914
Attention, Mousquetaire Dingo.

579
00:36:03,956 --> 00:36:05,916
Mickey, c'est toi ?

580
00:36:05,958 --> 00:36:08,335
Oui, Mousquetaire Dingo.

581
00:36:08,377 --> 00:36:10,546
j'ai besoin
de votre aide.

582
00:36:10,587 --> 00:36:12,548
Vous parlez vraiment drôle.

583
00:36:12,589 --> 00:36:17,094
je mangeais des escargots
et du beurre de cacahuète.

584
00:36:17,135 --> 00:36:19,346
Hé, garde-en pour moi !

585
00:36:23,141 --> 00:36:24,601
Ici.

586
00:36:28,397 --> 00:36:30,607
Suis-moi, Dingo.

587
00:36:39,032 --> 00:36:40,284
Mickey !

588
00:36:40,325 --> 00:36:41,702
Vous y êtes presque.

589
00:36:41,743 --> 00:36:43,453
Mickey !

590
00:36:44,872 --> 00:36:47,624
Allez-y ! Où est-il allé ?

591
00:36:47,666 --> 00:36:50,836
Mickey ! Mickey !

592
00:36:54,173 --> 00:36:57,342
Coin-coin, deux, trois, quatre.

593
00:36:57,384 --> 00:37:00,429
Coin-coin, deux, trois...

594
00:37:00,470 --> 00:37:01,847
Coin-coin !

595
00:37:04,391 --> 00:37:07,352
Bonjour, beau.

596
00:37:13,275 --> 00:37:14,526
Qu'est-ce que...

597
00:37:14,568 --> 00:37:15,986
- Booga booga !
- Booga booga !

598
00:37:16,028 --> 00:37:18,197
Booga booga booga
booga booga!

599
00:37:18,238 --> 00:37:20,782
Battez-le, les gars.

600
00:37:20,824 --> 00:37:23,452
Je te l'ai dit, idiots
ces masques de Pete ne fonctionneraient pas.

601
00:37:23,494 --> 00:37:26,038
Passons au plan "B".

602
00:37:27,581 --> 00:37:30,834
Hé, c'est vous les méchants !

603
00:37:30,876 --> 00:37:32,669
Ne bouge pas !

604
00:38:11,583 --> 00:38:14,628
Que se passe-t-il?

605
00:38:22,886 --> 00:38:24,429
Capitaine Pete !

606
00:38:24,471 --> 00:38:26,265
Je suis de si bonne humeur.

607
00:38:30,727 --> 00:38:34,147
Reviens ici,
espèce de petit bec d'oiseau !

608
00:38:43,907 --> 00:38:45,367
Pluton.

609
00:38:45,409 --> 00:38:47,703
Pluton, ralentis, mon garçon.
Qu'est-ce que c'est? Waouh !

610
00:38:49,580 --> 00:38:51,415
Hé, où est Dingo ?

611
00:38:52,749 --> 00:38:55,043
Donald !

612
00:38:57,921 --> 00:39:00,841
Quelque chose d'étrange
se passe ici.

613
00:39:04,761 --> 00:39:06,180
Qui est là ?

614
00:39:06,221 --> 00:39:10,267
Tu ferais mieux de sortir de là,
ou je viens après toi !

615
00:39:15,856 --> 00:39:17,191
Donald ?

616
00:39:17,232 --> 00:39:19,651
Quelle est la grande idée ?
Descendez de là !

617
00:39:19,693 --> 00:39:21,361
Pourquoi n'es-tu pas
à ton poste ?

618
00:39:21,403 --> 00:39:24,156
Nous devons avoir Dingo
et sors d'ici !

619
00:39:24,198 --> 00:39:26,909
Maladroit? Où est-il ?
Il n'est pas non plus à son poste.

620
00:39:26,950 --> 00:39:29,369
Oh non!
Il a déjà Dingo !

621
00:39:29,411 --> 00:39:31,580
Attendez! Qui a Dingo ?

622
00:39:31,622 --> 00:39:34,541
Donald... arrête !

623
00:39:34,583 --> 00:39:36,960
Donald, tu es fou ?
Que se passe-t-il?

624
00:39:37,002 --> 00:39:38,837
Pete va kidnapper
Princesse Minnie...

625
00:39:38,879 --> 00:39:42,424
pour qu'il puisse devenir roi
parce que c'est vraiment un méchant...

626
00:39:42,466 --> 00:39:46,345
et il a un repaire secret,
et c'est vraiment sombre et effrayant !

627
00:39:46,386 --> 00:39:47,971
Le problème est donc...

628
00:39:48,013 --> 00:39:50,807
il va nous tuer
si nous le gênons !

629
00:39:50,849 --> 00:39:54,603
Alors nous devrions courir maintenant
aussi loin que possible !

630
00:39:57,397 --> 00:40:00,442
Donald, je ne comprends pas
un mot que tu dis.

631
00:40:00,484 --> 00:40:01,485
Non!

632
00:40:01,527 --> 00:40:03,737
Déposez-moi ! Waouh !

633
00:40:03,779 --> 00:40:05,322
Nous ne pouvons pas partir
nos messages aiment ça!

634
00:40:05,364 --> 00:40:06,865
Que serait
Le capitaine Pete a dit ?

635
00:40:06,907 --> 00:40:09,326
Le capitaine Pete est le méchant !

636
00:40:09,368 --> 00:40:11,870
Le capitaine Pete est le méchant ?

637
00:40:13,872 --> 00:40:14,957
Quoi?

638
00:40:16,375 --> 00:40:19,002
Pete essaie
kidnapper la princesse ?

639
00:40:19,044 --> 00:40:21,338
Exactement!

640
00:40:21,380 --> 00:40:24,383
Mais il a fait de nous des mousquetaires.

641
00:40:24,424 --> 00:40:26,593
Tout cela n'était qu'un mensonge.

642
00:40:26,635 --> 00:40:29,805
Un mensonge ? Eh bien, mentir ou pas mentir...

643
00:40:29,847 --> 00:40:31,807
les mousquetaires ne courent pas
du danger...

644
00:40:31,849 --> 00:40:35,561
et tant que nous
portez ces uniformes...

645
00:40:35,602 --> 00:40:36,979
nous non plus.

646
00:40:37,020 --> 00:40:38,564
Vous l'avez dit !

647
00:40:40,023 --> 00:40:43,652
C'est chacun pour soi.

648
00:40:43,694 --> 00:40:44,987
Donald, attends !

649
00:40:45,028 --> 00:40:47,406
Ensemble,
nous pouvons arrêter le capitaine Pete.

650
00:40:47,447 --> 00:40:49,700
Rappelez-vous comment nous avons sauvé
la princesse ?

651
00:40:52,369 --> 00:40:55,956
Je me cachais.

652
00:40:55,998 --> 00:40:57,833
Dissimulation? Eh bien...

653
00:40:57,875 --> 00:41:00,002
ce soir, tu es revenu
pour nous prévenir...

654
00:41:00,043 --> 00:41:02,004
et ça m'a demandé du courage, Donald.

655
00:41:04,590 --> 00:41:06,508
Allez. je serai
juste à côté de toi...

656
00:41:06,550 --> 00:41:08,218
parce que nous sommes amis.

657
00:41:13,473 --> 00:41:17,561
Je ne peux tout simplement pas. Je suis désolé.

658
00:41:18,812 --> 00:41:20,772
Donald !

659
00:41:25,444 --> 00:41:27,488
Donald.

660
00:41:33,869 --> 00:41:35,829
Merci, mon garçon.

661
00:41:41,168 --> 00:41:43,003
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon ?

662
00:41:49,718 --> 00:41:52,179
Eh bien, eh bien.

663
00:41:52,221 --> 00:41:54,806
Si ce n'est pas le cas
le seul mousquetaire.

664
00:41:54,848 --> 00:41:58,727
Capitaine Pete, par le pouvoir
qui m'a été confié en tant que mousquetaire...

665
00:41:58,769 --> 00:42:00,521
Je vous arrête, monsieur !

666
00:42:00,562 --> 00:42:03,273
C'est une bonne chose !

667
00:42:03,315 --> 00:42:05,234
Eh bien, qu'en est-il de ça ?

668
00:42:05,275 --> 00:42:09,404
Par la puissance investie
dans mon poing, je t'écrase !

669
00:42:42,855 --> 00:42:44,815
Salut! Salut!
Ho là !

670
00:42:44,857 --> 00:42:47,025
Vous êtes le bienvenu
comme peut l'être

671
00:43:04,376 --> 00:43:05,586
Oupsie.

672
00:43:07,045 --> 00:43:10,757
Je suis tellement un doigt de beurre.

673
00:43:10,799 --> 00:43:12,676
Hé! Déposez-moi !

674
00:43:12,718 --> 00:43:15,053
Ne me fais pas
je dois te crier dessus !

675
00:43:15,095 --> 00:43:17,806
D'accord, très bien.
Reste tranquille, espèce d'avorton.

676
00:43:22,186 --> 00:43:24,271
Ça ressemble à ça
c'est la fin de la ligne.

677
00:43:26,023 --> 00:43:29,359
Vous le pensez ? Mes copains
sera juste derrière nous.

678
00:43:29,401 --> 00:43:31,153
Oh, bien sûr.

679
00:43:31,195 --> 00:43:33,155
Le canard t'a largué.

680
00:43:33,197 --> 00:43:34,823
Souviens-toi?

681
00:43:34,865 --> 00:43:37,826
Eh bien... Dingo alors !

682
00:43:37,868 --> 00:43:41,955
La gaffe ? Il obtient
équipé pour un halo.

683
00:43:41,997 --> 00:43:45,250
Non, non, non.

684
00:43:45,292 --> 00:43:47,336
Oui, oui, oui !

685
00:43:47,377 --> 00:43:50,839
Avoue-le, Mickey...
c'est tout pour un...

686
00:43:50,881 --> 00:43:54,301
et tu es seul !

687
00:43:56,094 --> 00:43:58,972
Profitez de votre bref séjour ici
au Mont Saint-Michel.

688
00:43:59,014 --> 00:44:02,643
Tu sais, ils disent la marée
arrive plus vite que les chevaux !

689
00:44:03,894 --> 00:44:06,813
Au revoir, avorton !

690
00:44:06,855 --> 00:44:09,107
je me suis procuré des billets
à l'opéra...

691
00:44:09,149 --> 00:44:10,609
un petit quelque chose
appelé...

692
00:44:10,651 --> 00:44:13,362
"Je ne peux pas attendre
être roi. »

693
00:44:56,780 --> 00:44:58,991
Ça y est, mon beau.

694
00:44:59,032 --> 00:45:03,328
Préparez-vous pour le grand sommeil,
la rivière sans retour...

695
00:45:03,370 --> 00:45:07,207
la longue journée de voyage
dans la nuit.

696
00:45:12,462 --> 00:45:16,925
Mon Dieu. Ta douce voix
c'est de la musique à mes oreilles.

697
00:45:19,720 --> 00:45:23,682
Tes chaînes d'amour
maintenant, serre-moi fort

698
00:45:23,724 --> 00:45:27,352
Ta beauté bovine
fait voler mon cœur

699
00:45:27,394 --> 00:45:31,440
Tu ne changeras pas
mon esprit un peu

700
00:45:31,482 --> 00:45:35,360
je vais te laisser tomber
criant depuis ce pont

701
00:45:38,489 --> 00:45:43,160
Clarabelle, tu me rends dingue !

702
00:45:43,202 --> 00:45:45,829
Son amour est si doux,
son amour est si aveugle

703
00:45:45,871 --> 00:45:47,831
Pauvre idiot....

704
00:45:47,873 --> 00:45:49,750
Tu dois le tuer

705
00:45:49,791 --> 00:45:53,128
Pauvre grunge

706
00:45:53,170 --> 00:45:57,216
Adieu

707
00:45:57,257 --> 00:45:59,718
Faites le grand saut

708
00:46:03,555 --> 00:46:07,309
Ma mademoiselle laitière,
tu charmes mon âme

709
00:46:07,351 --> 00:46:11,104
Tu me quittes
complètement hors de contrôle

710
00:46:11,146 --> 00:46:14,858
Traitez-moi de idiot,
mais une chose est claire

711
00:46:14,900 --> 00:46:18,570
Ton meuglement mélodieux
c'est de la musique à mes oreilles

712
00:46:18,612 --> 00:46:20,864
Ce n'est pas un Don Juan

713
00:46:20,906 --> 00:46:22,950
Il n'est pas vraiment intelligent

714
00:46:22,991 --> 00:46:26,662
Et pourtant il est touché
mon petit coeur de peau de vache

715
00:46:26,703 --> 00:46:30,332
Il aime mon meuh,
mon regard de vache

716
00:46:30,374 --> 00:46:34,837
Son charme idiot

717
00:46:34,878 --> 00:46:39,967
A fixé mon cœur

718
00:46:41,552 --> 00:46:43,345
En feu

719
00:47:08,203 --> 00:47:09,705
Dépêche-toi, mon amour.

720
00:47:09,746 --> 00:47:11,707
Vous n'avez pas beaucoup de temps.

721
00:47:11,748 --> 00:47:14,334
Ton ami Mickey
est en grand péril.

722
00:47:14,376 --> 00:47:15,919
Non, ce n'est pas le cas.

723
00:47:15,961 --> 00:47:17,838
Il est chez les mousquetaires.

724
00:47:17,880 --> 00:47:20,257
Je veux dire, il est en danger.

725
00:47:23,427 --> 00:47:29,600
je serai mousquetaire
quand les vaches tombent du ciel.

726
00:47:29,641 --> 00:47:31,101
Quoi?

727
00:48:00,881 --> 00:48:02,883
Nous arrivons, Mickey !

728
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
Déposez-moi ! Déposez-moi !

729
00:48:08,096 --> 00:48:09,765
Maladroit!

730
00:48:09,806 --> 00:48:12,226
Pete va nous tuer !

731
00:48:12,267 --> 00:48:14,353
Pete ou pas Pete,
Mickey est notre copain...

732
00:48:14,394 --> 00:48:15,979
et nous devons le sauver.

733
00:48:16,021 --> 00:48:17,940
Tous pour un et un pour tous.

734
00:48:17,981 --> 00:48:20,400
Souviens-toi? je sais
c'est le plus hideux...

735
00:48:20,442 --> 00:48:22,653
maison de torture
dans toute la France...

736
00:48:22,694 --> 00:48:24,530
mais on y va !

737
00:48:30,410 --> 00:48:32,079
Mon Dieu, Pluton.

738
00:48:32,120 --> 00:48:34,498
Serait-ce la fin
des trois mousquetaires ?

739
00:48:34,540 --> 00:48:38,836
C'est la fin

740
00:48:38,877 --> 00:48:42,923
C'est la fin

741
00:48:42,965 --> 00:48:45,801
Que Donald Duck est parti
pauvre Mickey Mouse à se noyer

742
00:48:45,843 --> 00:48:49,012
Et Dingo lui faisait confiance,
mais Donald l'a laissé tomber

743
00:48:49,054 --> 00:48:51,348
Nous le réprimandons tous
parce que nous le détestons

744
00:48:51,390 --> 00:48:53,267
C'est un traître,
vacillant

745
00:48:53,308 --> 00:48:54,977
C'est un mauvais second-évaluateur

746
00:48:55,018 --> 00:48:57,145
Canard colvert galeux,
c'est un lâche

747
00:48:57,187 --> 00:48:59,481
Le destin de Donald s'est détérioré,
c'est la fin

748
00:49:01,859 --> 00:49:04,361
Je vais te montrer, sale tortue !

749
00:49:04,403 --> 00:49:06,613
Par là, tigre.

750
00:49:12,286 --> 00:49:14,329
Attendez-moi!

751
00:49:15,873 --> 00:49:18,500
Merci pour la chanson.

752
00:49:20,961 --> 00:49:22,004
Donald !

753
00:49:25,716 --> 00:49:28,927
Allez!
Nous devons sauver Mickey !

754
00:49:46,862 --> 00:49:49,406
Nous arrivons, Mickey !

755
00:50:18,685 --> 00:50:20,145
Mickey.

756
00:50:20,187 --> 00:50:21,355
Mickey ?

757
00:50:21,396 --> 00:50:23,148
Mickey, reviens vers nous, mon pote.

758
00:50:24,525 --> 00:50:25,984
Je pense qu'il est
en sortir.

759
00:50:29,696 --> 00:50:32,241
Donald ? Maladroit?

760
00:50:32,282 --> 00:50:34,159
Pete m'a dit
tu étais fichu.

761
00:50:34,201 --> 00:50:36,411
Mince. Je ne suis pas...

762
00:50:36,453 --> 00:50:38,497
...Je ne vais nulle part
sans toi, Mick.

763
00:50:38,539 --> 00:50:40,165
Hé!

764
00:50:40,207 --> 00:50:42,334
Oh, mon pote.

765
00:50:42,376 --> 00:50:44,837
Tu es revenu.

766
00:50:44,878 --> 00:50:48,173
Oh... bien sûr que je l'ai fait.

767
00:50:48,215 --> 00:50:49,925
Nous ne le ferions pas
je t'ai laissé tomber, Mick.

768
00:50:49,967 --> 00:50:51,134
Nous sommes vos amis.

769
00:50:51,176 --> 00:50:52,386
Ouais.

770
00:50:52,427 --> 00:50:53,804
Allez.

771
00:50:55,389 --> 00:50:57,599
Nous devons économiser
la princesse.

772
00:50:57,641 --> 00:50:59,351
Tu ne te souviens pas ?

773
00:50:59,393 --> 00:51:01,353
Tout pour un...

774
00:51:01,395 --> 00:51:03,522
Ouais.

775
00:51:03,564 --> 00:51:07,568
Oh les gars, nous ne sommes même pas
de vrais mousquetaires.

776
00:51:07,609 --> 00:51:11,363
Pas de vrais mousquetaires ?
Qui le dit ?

777
00:51:11,405 --> 00:51:12,990
Écoute, Donald pourrait être
un gros poulet...

778
00:51:13,031 --> 00:51:14,575
Hé!

779
00:51:14,616 --> 00:51:17,119
Et tu es juste
un petit gars...

780
00:51:17,161 --> 00:51:20,414
et je ne suis pas un génie,
mais je sais une chose.

781
00:51:20,455 --> 00:51:22,166
Quand nous trois
restez ensemble....

782
00:51:22,207 --> 00:51:24,585
Nous pouvons tout faire.

783
00:51:24,626 --> 00:51:26,044
Et pas Pete...

784
00:51:26,086 --> 00:51:28,797
Ou personne d’autre ne peut nous arrêter !

785
00:51:28,839 --> 00:51:32,342
Mousquetaires,
nous avons une princesse à sauver.

786
00:51:33,760 --> 00:51:35,721
Allez, Dingo !

787
00:51:35,762 --> 00:51:37,139
Allez, Donald !

788
00:51:37,181 --> 00:51:39,600
Je suis juste derrière toi !

789
00:51:46,440 --> 00:51:49,610
Princesse Minnie.

790
00:51:49,651 --> 00:51:51,862
Votre Grâce.

791
00:51:55,866 --> 00:51:57,784
Capitaine Pete ?

792
00:51:57,826 --> 00:52:01,371
Bonjour, princesse.

793
00:52:03,123 --> 00:52:05,834
Où sont mes gardes du corps ?

794
00:52:05,876 --> 00:52:10,380
Je serai ton garde du corps ce soir,
joues douces.

795
00:52:10,422 --> 00:52:12,758
C'est un scandale !

796
00:52:12,799 --> 00:52:19,348
Non, c'est mon plan infâme
pour voler le trône.

797
00:52:19,389 --> 00:52:22,059
Est-ce que cette couronne
ça me fait paraître grandes les oreilles ?

798
00:52:25,395 --> 00:52:27,856
Vous savez quoi faire.

799
00:52:27,898 --> 00:52:29,691
C'est vrai, patron.

800
00:52:35,864 --> 00:52:39,451
Regarder! Voilà !

801
00:52:41,829 --> 00:52:44,414
OK, arrêt-court, fais tes trucs.

802
00:52:56,134 --> 00:52:58,428
Attention,
mes fidèles sujets.

803
00:52:58,470 --> 00:53:01,139
En raison du stress
de princesse...

804
00:53:01,181 --> 00:53:03,642
mes devoirs sont devenus
trop écrasant...

805
00:53:03,684 --> 00:53:06,520
pour une fleur délicate
comme moi.

806
00:53:08,856 --> 00:53:14,611
C'est pourquoi je présente maintenant
votre nouveau souverain, le roi Pete !

807
00:53:18,448 --> 00:53:21,702
Je l'ai fait, maman !

808
00:53:21,785 --> 00:53:24,329
Je suis le roi de toute la France !

809
00:53:24,413 --> 00:53:27,166
J'ai envie de manger un escargot.

810
00:53:27,249 --> 00:53:29,543
Maintenant, place au spectacle.

811
00:53:34,506 --> 00:53:38,218
Allo. C'est moi.

812
00:53:42,431 --> 00:53:44,933
Venez, mes amis
qui laboure la mer

813
00:53:44,975 --> 00:53:48,437
Trêve de navigation,
prends une autre station...

814
00:53:54,443 --> 00:53:56,820
C'est un garçon, Pluton.
Trouvez la princesse !

815
00:53:56,862 --> 00:53:59,948
Avec une bande de roulement semblable à celle d'un chat,
sur nos proies nous volons

816
00:53:59,990 --> 00:54:02,367
En silence, la peur,
notre manière prudente de nous sentir

817
00:54:02,409 --> 00:54:05,871
Pas de son du tout,
nous ne disons jamais un mot

818
00:54:09,208 --> 00:54:12,586
As-tu trouvé la princesse, mon garçon ?

819
00:54:12,628 --> 00:54:13,962
Bon travail, Pluton.

820
00:54:14,004 --> 00:54:17,299
Nos courageux mousquetaires
sont venus nous secourir.

821
00:54:17,341 --> 00:54:18,675
Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse.

822
00:54:18,717 --> 00:54:19,968
Nous vous sauverons.

823
00:54:20,010 --> 00:54:22,804
Très bien, vous deux,
laisse tomber la princesse !

824
00:54:22,846 --> 00:54:24,264
Avec plaisir.

825
00:54:34,525 --> 00:54:39,822
Pauvres errants

826
00:54:41,907 --> 00:54:44,368
...Peut vous aider à trouver
une vraie tranquillité d'esprit...

827
00:54:50,916 --> 00:54:53,210
Quoi ?

828
00:54:53,252 --> 00:54:55,879
C'est quoi cette même colline ?

829
00:54:55,921 --> 00:54:57,631
La princesse !

830
00:54:57,673 --> 00:54:59,383
Faites quelque chose !

831
00:54:59,424 --> 00:55:01,510
Monsieur. Oui Monsieur.

832
00:55:01,552 --> 00:55:03,387
Mise à l'échelle approximative
et des cols accidentés

833
00:55:03,428 --> 00:55:05,430
Grimpez le copieux
petites filles

834
00:55:05,472 --> 00:55:07,850
Jusqu'au bord de mer lumineux
ils gagnent

835
00:55:07,891 --> 00:55:10,853
Comment oses-tu essayer
et kidnappe la princesse !

836
00:55:10,894 --> 00:55:12,855
Personne ne s'en va
avec la princesse...

837
00:55:12,896 --> 00:55:14,857
tandis que Mickey, Donald,
et Dingo sont au travail !

838
00:55:14,898 --> 00:55:18,277
Hé! Quelqu'un s'éloigne
avec la princesse.

839
00:55:18,318 --> 00:55:19,778
Allons les chercher !

840
00:55:26,243 --> 00:55:28,162
Je suis le modèle même
d'un général de division moderne

841
00:55:28,203 --> 00:55:31,415
j'ai des informations
végétal, animal... historique

842
00:55:31,456 --> 00:55:33,375
De Marathon à Waterloo
dans l'ordre catégorique

843
00:55:33,417 --> 00:55:35,460
Je connais très bien aussi,
avec des matières mathématiques

844
00:55:35,502 --> 00:55:37,588
Je comprends les équations,
à la fois simple et quadratique

845
00:55:37,629 --> 00:55:40,132
À propos du théorème du binôme,
je regorge de nouvelles

846
00:55:40,174 --> 00:55:42,634
Avec de nombreux faits joyeux sur
le carré de l'hypoténuse

847
00:55:51,476 --> 00:55:54,771
Elle s'enfuit !

848
00:55:54,813 --> 00:55:56,356
Je suis le modèle même

849
00:55:56,398 --> 00:55:57,691
D'un général de division moderne

850
00:56:08,619 --> 00:56:10,162
Princesse !

851
00:56:16,585 --> 00:56:17,628
Aie.

852
00:56:33,060 --> 00:56:36,522
Deux à terre et un à parcourir.

853
00:56:36,563 --> 00:56:40,067
J'ai presque réussi.

854
00:56:40,108 --> 00:56:42,569
Oh non! Attention!

855
00:56:42,611 --> 00:56:43,862
Quoi?

856
00:56:43,904 --> 00:56:49,493
Ça y est, grinçant...
mano et mouse-o.

857
00:57:24,027 --> 00:57:26,947
C'est fini, Mickey...

858
00:57:26,989 --> 00:57:29,616
et tu es tout seul.

859
00:57:29,658 --> 00:57:32,536
Et maintenant avec toi
enfin à l'écart...

860
00:57:32,578 --> 00:57:38,542
se débarrasser de la princesse
sera simple comme bonjour.

861
00:57:41,587 --> 00:57:43,130
Vous voulez parier ?

862
00:57:43,172 --> 00:57:44,590
C'est un pari nul.

863
00:57:44,631 --> 00:57:47,885
Ouais, et c'est toi le connard !

864
00:57:49,887 --> 00:57:51,722
Prêts, mousquetaires ?

865
00:57:51,763 --> 00:57:55,184
Tous pour un et un pour tous.

866
00:57:56,727 --> 00:57:58,562
Comment ça se passe pour un lâche ?

867
00:57:59,897 --> 00:58:01,607
Comment ça se passe pour un idiot ?

868
00:58:03,650 --> 00:58:05,444
Et je suis peut-être petit, Pete...

869
00:58:05,486 --> 00:58:09,698
mais j'ai des amis
cela me fait dix pieds de haut.

870
00:58:09,740 --> 00:58:11,033
Oh, cinglé.

871
00:58:16,205 --> 00:58:17,623
Bois!

872
00:58:17,664 --> 00:58:20,375
Je déteste les fins heureuses.

873
00:58:43,440 --> 00:58:48,570
Marguerite. Est-ce que tu embrasses
un roturier ?

874
00:58:48,612 --> 00:58:50,239
C'est la vie.

875
00:58:51,448 --> 00:58:54,326
C'est que je suis amoureux !

876
00:59:16,348 --> 00:59:17,724
S'il vous plaît, agenouillez-vous.

877
00:59:19,560 --> 00:59:23,355
En remerciement
pour sauver la France...

878
00:59:23,397 --> 00:59:28,402
Je t'appelle par la présente,
Mickey, Donald et Dingo...

879
00:59:28,443 --> 00:59:32,114
tous mousquetaires royaux !

880
00:59:33,323 --> 00:59:35,284
Qu'en dites-vous, tout le monde ?

881
00:59:35,325 --> 00:59:36,618
Tout pour un...

882
00:59:36,660 --> 00:59:39,371
Et un pour tous !

883
00:59:41,248 --> 00:59:43,041
Bravo mes amis !

884
00:59:43,083 --> 00:59:46,086
Nos trois héros
avoir enfin...

885
00:59:46,128 --> 00:59:48,964
ont réalisé leur rêve.

886
00:59:49,006 --> 00:59:51,216
Je pense que cela nécessite...

887
00:59:51,258 --> 00:59:54,303
encore une chanson !

888
00:59:54,344 --> 00:59:56,930
Tout pour un, hé,
tout pour un et un pour tous

889
00:59:56,972 --> 01:00:00,350
Les mousquetaires chantent
tout pour un et un pour tous

890
01:00:00,392 --> 01:00:02,478
Et tout pour un
et un pour tous

891
01:00:02,519 --> 01:00:06,815
Et tout pour un et tous


